-
1 adempiere un'obbligazione
-
2 soddisfare un'obbligazione
-
3 mantenere un impegno
Итальяно-русский универсальный словарь > mantenere un impegno
-
4 far fronte a un impegno
прил.экон. выполнять обязательствоИтальяно-русский универсальный словарь > far fronte a un impegno
-
5 mantenere un obbligo
гл.экон. выполнять обязательствоИтальяно-русский универсальный словарь > mantenere un obbligo
-
6 obbligo
-
7 impegno
m.1.1) (obbligo) обязательство (n.); (promessa) обещание (n.)2) (incombenza) дело (n.); занятость (f.)con tutti gli impegni che ha, aiuta la figlia a fare i compiti — при всей своей занятости он помогает дочке делать уроки
se non hai impegni, vediamoci stasera! — если ты свободна, давай встретимся сегодня вечером!
3) (dedizione) добросовестность (f.); прилежание (n.); старание (n.)con impegno — добросовестно (старательно, усердно) (avv.)
4) (engagement) идейность (f.), ангажированность (f.), социальная направленность"I teatranti hanno abbandonato l'impegno civile" (D. Fo) — "Актёры забыли что такое гражданственность" (Д. Фо)
2.•◆
con rinnovato impegno — с новыми силамиsenza impegno, se vuole passare a trovarci... — заходите к нам как-нибудь на огонёк!
-
8 obbligo
m.1.долг, обязанность (f.); обязательство (n.)non si rende conto di avere degli obblighi verso la famiglia — он не понимает, что обязан заботиться о семье (что у него обязательства перед семьёй)
2.•◆
mi sento in obbligo verso di lei! — я ваш должник! -
9 onere
m1) бремя, тяжестьsgravare d'ogni onere fiscale — освободить от всех налогов•Syn:••avere gli oneri ma non gli onori — выполнять тяжёлую / неблагодарную работу; работы много, а чести мало -
10 onere
ònere m 1) бремя, тяжесть sgravare d'ogni onere fiscale -- освободить от всех налогов 2) обязательство avere gli oneri ma non gli onori -- выполнять тяжелую <неблагодарную> работу; работы много, а чести мало -
11 onere
ònere ḿ 1) бремя, тяжесть sgravare d'ogni onere fiscale — освободить от всех налогов 2) обязательство¤ avere gli oneri ma non gli onori — выполнять тяжёлую <неблагодарную> работу; работы много, а чести мало -
12 liberarsi dall'obbligazione assunta
Итальяно-русский универсальный словарь > liberarsi dall'obbligazione assunta
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (commitment) Обещания правительства или центрального банка, касающиеся их будущей политики. Обязательство или – иногда – предварительное обязательство содержит обещание того, что денежно кредитная или фискальная/бюджетная политика останется… … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (debt) Деньги, которые физическое лицо или организация задолжали другим физическим лицам или организациям. Долговой контракт определяет условия заимствования: величину и график выплаты заемщиком процентов и основной суммы долга и предоставление… … Экономический словарь
обязательство — выполнить обязательства • реализация выполнять обязательства • реализация обязательство прекращается • существование / создание, субъект, прерывание принятые обязательства • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — добровольное возложение человеком на себя обязанности перед об вом или отдельными людьми. Практика взаимных О. (обещаний) играет большую роль в жизни об ва, начиная от личных взаимоотношений и кончая отношениями государств. Данное человеком О.… … Словарь по этике
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746 2 2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель оригинал документа: 6.3 Абстракция процесс отбрасывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации